第十六章
Madrugada, o porto adormeceu, amor,
A lúa abanea sobre as ondas
Piso espellos antes de que saia o sol
Na noite gardei a túa memoria.
黎明，沉睡的港灣，愛情，
月光在波濤上蕩漾，
日出前明鏡般的地面
夜晚存留于你的記憶。
Perderei outra vez a vida
Cando rompa a luz nos cons,
Perderei o día que aprendín a bicar
Palabras dos teus ollos sobre o mar,
Perderei o día que aprendín a bicar
Palabras dos teus ollos sobre o mar.
又要把生活丢掉
當刺眼的光芒化開，
我将丢掉學會親吻的日子，
你的眼語浮在海面上，
我将丢掉學會親吻的日子
你的眼語浮在海面上。
Veu o loito antes de vir o rumor,
Levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a maá sen voz,
As redes baleiras, sen gaivotas.
消息還沒傳來，喪卻先至。
我把潮汐攜入影中。
黑色的渡船無聲劃向明天，
空蕩蕩的網，沒有海鷗飛過。
E dirán, contarán mentiras
Para ofrecerllas ao Patrón:
Quererán pechar cunhas moedas, quizais,
Os teus ollos abertos sobre o mar,
Quererán pechar cunhas moedas, quizais,
Os teus ollos abertos sobre o mar.
然後要說，要講述那些謊言
把它們獻給守護的神明：
或許，我想繳納一些錢幣，
你在海面上張開的雙眼，
或許，我想繳納一些錢幣，
你在海面上張開的雙眼。
Madrugada, o porto despertou, amor,
O reloxo do bar quedou varado
Na costeira muda da desolación.
Non imos esquecer, nin perdoalo.
黎明，醒轉的港灣，愛情，
酒吧的鐘表停止了走動
屬于毀滅的無聲的岸。
我們不要遺忘，也不要寬恕它。
Volverei, volverei á vida
Cando rompa a luz nos cons
Porque nós arrancamos todo oullo do mar,
Non nos afundiremos nunca máis
Que na túa memoria xa non hai volta atrás:
Non nos humillaredes NUNCA MIS.
Non nos humillaredes NUNCA MIS.
我将回到，回到生活中
當刺眼的光芒化開
因為我們已經從大海中攫取了所有的傲慢，
我們再也不要繼續下沉
你的記憶現在沒法再往後回旋：
你們再也不要屈辱我們了。
你們再也不要屈辱我們了。
——西班牙民謠
南下之前在彼得的允許下我去了一趟教會地牢。若地面之上的教堂聖殿是人們所幻想的天堂建築的話，那麽地下的牢獄一定就是想象中的地獄了。那不是被世界遺忘的角落，那應該是集中世界惡意的角落。空氣中的味道非常不好聞，腐朽，糜爛，酸臭。冰冷的牆壁上有着大片暗紅的血漬，地牢深處不時傳來囚犯的哀嚎聲，像是厲鬼和冤魂的尖嘯。
但這裏是不可能有厲鬼的，這裏的人若是死了，那便是形魂兼滅。
奧博瑞恩并不是第一次來這裏了，但是他還是緊緊地皺着眉頭，一個身披黑衣的教士一言不發地領着我們在黑暗的道路裏拐來拐去，這裏只有牆上的火把在燃燒着，但并不明亮，更是顯得格外陰森詭異。
這條路的盡頭便是文森特的牢房，黑衣教士打開牢門後對我行了一禮，我輕聲道謝，他深深低下了頭。奧博瑞恩在我耳畔輕聲說道，“他沒有舌頭。”
我恍然，但不期然看到黑衣教士眼底的黯然。我想了下指尖拈了聖光輕輕按上了他的眉心，教士愕然睜大了眼睛，随後就感覺到了自己的舌頭慢慢長了出來。
我向他眨了眨眼睛，說道，“別說出去哦。”
他深深看了我一眼，鞠了一躬，然後他的身體開始顫抖，随即便倒在了地上，嘴角滲出黑色的血液。
我後退了一步，看向奧博瑞恩。
奧博瑞恩俯下身檢查了那人的屍體，說道，“他自殺了。”
我皺起了眉。
“這裏所有的教士舌頭都被割了，您觸犯了這裏的規則。女神。”奧博瑞恩搖了搖頭，然後幹脆利落地掰開屍體的嘴把舌頭又割了一次，“我會告訴這邊的總管說他冒犯了您而畏罪自殺的。”
我搖了搖頭，“這裏總會有想要舌頭的人的。”
“重點不是舌頭。”奧博瑞恩說。
“我知道重點是什麽。”我打斷了他的話，“我需要這裏有我的人，你懂麽。”
奧博瑞恩低下了頭，“我懂了，女神。”
在經過這一短暫的插曲後，我還是見到了文森特。
他是昏迷着的，他的身上到處都是傷口，幾乎沒有完好的地方。我嘆着氣用手指撫摸着他的臉頰，他的左臉上也有一道深深的傷疤，只有最好的牧師可以讓這傷痕複原。
“您不會想治好他的傷吧？”奧博瑞恩試探性地問道。
“沒有。”我淡淡地說道，指尖上纏繞的是黑暗的氣息而非光明的，那點黑暗的氣息湧入文森特的腦袋中，不消片刻他顫抖地睜開了眼。……是被我痛醒的。
他的眼裏閃過意外，随後是刺客特有的帶着虛無的冷漠。
“日安，女神大人。”他沙啞地說道，當然，是帶着嘲諷和不屑的。
“你可真狼狽。”我後退了一步，将他來來回回看了個遍，說道。
他此刻是沒有穿任何衣服的，我還是第一次看到光着身體的男人，當然也是第一次看到身體上都是大大小小傷痕的人。
“托您的福。”文森特嘴角裂開個森冷的笑。
“是的。想必你從此之後會成長不少。”我點了點頭說道。
“那可真是感激不盡。”他冷淡地說道。
“那不如換種方式感激。”我靠近他，他身上的血腥味很重很重，都是他自己的血。此刻我的身體幾乎已經貼上了他的，我正要湊到他耳邊說點悄悄話的時候，卻感覺自己小腹被什麽東西頂到了。我有些意外的用手握住，然後不期然看到他倒吸了一口冷氣。
“這個時候你居然還會産生身體的欲望嗎？”我真的有些意外，所以用手用力捏了捏，然後它……漲的更大了……
文森特扭過了頭，有點尴尬地說道，“這是正常的生理反應。”
這時奧博瑞恩才明白發生了什麽，因為我是背對着他的，所以他一開始沒有看到。
“要不威爾你先回避一下？”我帶着調笑說道。
奧博瑞恩深深吸了一口氣，這是個壓抑自己情緒的動作，然後他點了點頭，也沒說其他的話，轉身退出了牢門。
文森特看我的眼神非常複雜。
我握得更緊了些，而後說道，“不過我不能直接和你……我擔心教皇發現。”一邊這樣說着，我一邊吻上了他的唇。他的身體在顫抖着，不知是因為疼痛還是因為其他。
基于yu望的喜歡嗎？
吻着文森特，我想起的卻是斯圖亞特，那個秋日的夜晚裏他狂熱的吻。手指輕輕撫摸着他的身體，感受着他的體溫和熱情。直到手指間濡濕一片，這時的我當然知道發生了什麽。
“好快……”我下意識說道。
文森特咳嗽出聲來。
過了幾分鐘，他皺着眉說道，“你究竟是……”話沒有說完，但是我也懂了他的意思。
“不久之後彼得會放走你，替我辦一件事。”我在他耳邊輕聲說道，“這裏我沒有信得過的人，只好拜托你了。”
“我有什麽好處？”他反問道。他果然變了不少，若是從前的話一定滿口應下的。
“剛剛的……”我在他耳畔呵了一口氣說道，“還不算好處麽？”
他的身體僵硬了一下，捆綁着他的鐵鏈子發出了響亮的“嘩啦”聲。過了幾秒鐘他終于平靜了思緒，說道，“什麽事？”
“去尋找德魯伊詢問關于靈魂鎖鏈的真相，主要是如何解開。”我壓低聲音說道。
文森特點了點頭。
我又對他笑了一下，然後将手擦幹淨，轉身打算離開。
“克洛迪雅。”他叫了我的名字。
我停下了腳步。
“你欠我的。”他說。
“我知道。”我背對着他說道，“我會還清的。”
“日安。”他說道。
“日安。”我背對着他繼續說，“願諸神保佑你。”随後離開了牢房，牢房外奧博瑞恩站在那裏低着頭看着自己的腳尖，不知在想什麽。
我現在滿腦子都是關于文森特的事，也許我一開始應該懷揣着目的去對他的，現在他會不會真心的替我去尋找關于靈魂鎖鏈的事我不得而知，畢竟我發現他的價值時已經太晚了些。我剛剛對他說的話是真心的，盡管雙面間諜說不上，但奧博瑞恩和彼得那邊肯定達成了什麽協議，我新埋下的棋子根基太淺，所以現在能指望的只有他。
我思考的過于入神以至于我沒有發現奧博瑞恩沒跟上來，等我發現的時候已經是幾分鐘後的事情了。我回過頭看到奧博瑞恩站在火把下，燃燒的火焰把他的臉照得時明時暗，看起來非常的不舒服。
“威爾？”我出聲叫他的名字，“怎麽了？”
盡管奧博瑞恩是我給他的名，但時至今日，叫他威爾的只有我一個。
“您就不可以多給我一些信任嗎？”奧博瑞恩低聲說道。
“那你為什麽不能多給一點我信任你的理由呢？”我微笑着回答。
他沒有再說話，只是半跪下來，親吻了我的手背。
……上面文森特的氣味還很濃烈，啧。
奧博瑞恩低垂的眸子裏，有一絲哀傷的色彩。
那時的我是驕傲的，我自以為掌控了一切。若是沒有“人心”這種東西的話，按道理我的确是掌控了我想象的一切的。可是後來我發現他們都做了錯誤的選擇，我因此而陷入近乎萬劫不複的境地，那時我才終于發現，人心，是個多麽重要的東西。而我眼中的“無用情感”，在關鍵時候居然會發揮那麽可怕的作用。
而我，将為此付出代價。
